🔍 Search: PHÁT HÀNH

• 미간 (未刊) Danh từ
  • 1 책이나 인쇄물이 아직 인쇄되어 나오지 않은 상태.
    1 CHƯA PHÁT HÀNH: Tình trạng sách hay tài liệu chưa được in ấn.
• 펴낸이 Danh từ
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
    1 NGƯỜI PHÁT HÀNH: Người in sách hay báo và tung ra.
• 구간 (舊刊) Danh từ
  • 1 예전에 나온 책.
    1 BẢN PHÁT HÀNH CŨ: Sách ra từ ngày trước.
• 완간하다 (完刊 하다) Động từ
  • 1 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간하다.
    1 PHÁT HÀNH TRỌN BỘ: Phát hành hết toàn tập gồm nhiều quyển sách.
• 속간하다 (續刊 하다) Động từ
  • 1 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행하다.
    1 TIẾP TỤC PHÁT HÀNH: Tiếp tục phát hành lại báo hay tạp chí… từng bị ngừng phát hành.
• 정간 (停刊) Danh từ
  • 1 감독 기관의 명령으로 신문, 잡지 등의 정기 간행물을 펴내는 일을 잠시 그만둠.
    1 SỰ NGƯNG PHÁT HÀNH: Sự tạm thời ngưng việc phát hành ấn phẩm định kỳ như là tạp chí, báo theo lệnh của giám đốc cơ quan.
• 발행하다 (發行 하다) Động từ
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
    1 PHÁT HÀNH: In ấn và đưa ra sách hay báo...
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
    2 PHÁT HÀNH: Làm và đưa ra tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công.
• 발간하다 (發刊 하다) Động từ
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 내다.
    1 PHÁT HÀNH, XUẤT BẢN: Làm ra sách, báo, tạp chí v.v...
• 완간 (完刊) Danh từ
  • 1 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함.
    1 SỰ PHÁT HÀNH TRỌN BỘ: Sự phát hành cả bộ gồm nhiều quyển sách.
• 펴내다 ☆☆ Động từ
  • 1 책이나 신문 등을 만들어 세상에 내놓다.
    1 PHÁT HÀNH (SÁCH, BÁO): Làm ra sách hay báo... và cho ra đời.
• 호외 (號外) Danh từ
  • 1 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지.
    1 SỐ PHÁT HÀNH ĐẶC BIỆT: Tạp chí hay báo ra tạm thời khi có sự kiện đặc biệt.
• 속간 (續刊) Danh từ
  • 1 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행함.
    1 SỰ TIẾP TỤC PHÁT HÀNH: Việc tiếp tục phát hành báo hoặc tạp chí vốn đã ngưng phát hành.
• 단행본 (單行本) Danh từ
  • 1 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책.
    1 SÁCH PHÁT HÀNH MỘT LẦN: Sách chỉ được xuất bản một lần.
• 복간하다 (復刊 하다) Động từ
  • 1 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.
    1 TÁI BẢN, PHÁT HÀNH LẠI: Phát hành lại ấn phẩm đã ngừng phát hành hay bãi bỏ.
• 속간되다 (續刊 되다) Động từ
  • 1 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1 ĐƯỢC TIẾP TỤC PHÁT HÀNH: Báo hay tạp chí… từng bị ngừng phát hành lại được tiếp tục phát hành.
• 발행 (發行) ☆☆ Danh từ
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
    1 SỰ PHÁT HÀNH: Việc in ấn và đưa ra sách hay báo...
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.
    2 SỰ PHÁT HÀNH: Việc làm và đưa ra tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công.
• 발간 (發刊) Danh từ
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 냄.
    1 SỰ PHÁT HÀNH, SỰ XUẤT BẢN: Việc làm ra sách, báo, tạp chí v.v...
• 복간 (復刊) Danh từ
  • 1 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행함.
    1 SỰ TÁI BẢN, SỰ PHÁT HÀNH LẠI: Sự phát hành lại ấn phẩm đã chấm dứt hay ngưng phát hành.
• 발행되다 (發行 되다) Động từ
  • 1 책이나 신문 등이 인쇄되어 내놓아지다.
    1 ĐƯỢC PHÁT HÀNH: Sách hay báo... được in ấn và được đưa ra.
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등이 만들어져 내놓아지다.
    2 ĐƯỢC PHÁT HÀNH: Tiền tệ, trái phiếu, chứng thư... có chức năng công được làm và đưa ra.
• 신권 (新券) Danh từ
  • 1 새롭게 만들어서 찍어 낸 지폐. 또는 쓰지 않아 깨끗한 새 지폐.
    1 TIỀN MỚI PHÁT HÀNH, TIỀN MỚI: Tiền giấy mới làm và in ra. Hoặc tiền giấy còn mới chưa được sử dụng.

• 주 (株) ☆ Danh từ
  • 1. 주식회사의 자본을 구성하는 단위.
    1. CỔ PHIẾU: Đơn vị cấu thành vốn của công ty cổ phần.
  • 2. 주주가 출자한 금액에 대하여 발행하는 유가 증권.
    2. CỔ PHIẾU: Chứng khoán có giá phát hành đối với số tiền mà cổ đông đã đầu tư vốn.
  • 3. 주식이나 주권을 세는 단위.
    3. CỔ PHIẾU: Đơn vị đếm cổ phiếu hay cổ phần.
  • 4. ‘주식회사’의 뜻을 나타내는 표시.
    4. CÔNG TI CỔ PHẦN: Biểu thị thể hiện nghĩa "công ti cổ phần".
  • 5. ‘주식’의 뜻을 나타내는 말.
    5. CỔ PHIẾU: Lời nói thể hiện ý nghĩa của "cổ phần".
• 조간 (朝刊) Danh từ
  • 1. 매일 아침에 발행하는 신문.
    1. BÁO BUỔI SÁNG: Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày.
• 정기 간행물 (定期刊行物) None
  • 1. 정기적으로 펴내는 출판물.
    1. ẤN PHẨM ĐỊNH KÌ: Ấn phẩm phát hành một cách định kì.
• 속간되다 (續刊 되다) Động từ
  • 1. 간행이 중단되었던 신문이나 잡지 등이 다시 계속하여 간행되다.
    1. ĐƯỢC TIẾP TỤC PHÁT HÀNH: Báo hay tạp chí… từng bị ngừng phát hành lại được tiếp tục phát hành.
• 조간지 (朝刊紙) Danh từ
  • 1. 매일 아침에 발행하는 신문.
    1. BÁO BUỔI SÁNG: Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày.
• 교지 (校誌) Danh từ
  • 1. 학생들이 만들어 학교에서 펴내는 잡지.
    1. TẠP CHÍ NHÀ TRƯỜNG: Tạp chí do học sinh thực hiện và phát hành trong trường.
• 원판 (原版) Danh từ
  • 1. 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
    1. NGUYÊN BẢN: Bản nguyên gốc trước khi phô tô hay phục chế sách, tranh ảnh, băng đĩa v.v ...
  • 2. 최초로 인쇄하여 발행한 판.
    2. BẢN PHÁT HÀNH ĐẦU TIÊN, NGUYÊN BẢN ĐẦU TIÊN: Bản in ấn và phát hành sớm nhất.
• 절판 (絕版) Danh từ
  • 1. 출판된 책이 다 팔려서 없음.
    1. SỰ BÁN HẾT (SÁCH): Việc sách xuất bản được bán hết nên không còn.
  • 2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
    2. SỰ KHÔNG TÁI BẢN: Việc không phát hành thêm quyển sách từng được xuất bản nữa.
• 외국환 어음 (外國換 어음) None
  • 1. 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.
    1. HỐI PHIẾU NƯỚC NGOÀI: Hối phiếu mà nơi phát hành và nơi chi cấp tiền khác nhau, thường được dùng trong giao dịch thương mại quốc tế.
• 싣다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1. CHẤT, XẾP: Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển.
  • 2. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2. LÊN , ĐI: Con người lên phương tiện giao thông như tàu, xe, máy bay... để đi đến nơi nào đó.
  • 3. 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3. ĐĂNG: In bài viết hay hình ảnh... lên sách hay báo… và phát hành.
  • 4. 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4. MANG, CHỨA, CÓ: Thể hiện hiện tượng hay chứa đựng ý nghĩa nào đó.
• 문고본 (文庫本) Danh từ
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1. SÁCH NHỎ: Loại sách được phát hành theo khổ nhỏ để tiện cho việc mang theo, nhằm mục đích phổ cập sách rộng rãi.
• 남발되다 (濫發 되다) Động từ
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1. BỊ LẠM PHÁT, ĐƯỢC PHÁT HÀNH BỪA BÃI: Pháp lệnh, tiền giấy hay chứng thư... được công bố hay phát hành bừa bãi.
  • 2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2. BỊ LẠM DỤNG, BỊ SỬ DỤNG QUÁ MỨC: Lời nói hay lời hứa không được suy nghĩ sâu xa mà được thực hiện bừa bãi theo ý muốn.
• 송년호 (送年號) Danh từ
  • 1. 한 해의 마지막 무렵에 특집으로 발행하는, 정기 간행물의 그해 마지막 호.
    1. SỐ CUỐI NĂM, SỐ ĐẶC BIỆT, SỐ TẾT: Số cuối cùng trong năm của tạp chí hay báo phát hành định kỳ, phát hành đặc biệt vào cuối năm.
• 조간신문 (朝刊新聞) Danh từ
  • 1. 매일 아침에 발행하는 신문.
    1. BÁO BUỔI SÁNG: Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày.
• 문고판 (文庫判) Danh từ
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.
    1. BẢN SÁCH NHỎ: Loại sách được phát hành rộng rãi với giá rẻ và in theo khổ nhỏ.
• 발부되다 (發付 되다) Động từ
  • 1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
    1. ĐƯỢC CẤP, ĐƯỢC PHÁT: Các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận... được cơ quan nhà nước... phát hành.
• 속간하다 (續刊 하다) Động từ
  • 1. 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행하다.
    1. TIẾP TỤC PHÁT HÀNH: Tiếp tục phát hành lại báo hay tạp chí… từng bị ngừng phát hành.
• 속간 (續刊) Danh từ
  • 1. 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행함.
    1. SỰ TIẾP TỤC PHÁT HÀNH: Việc tiếp tục phát hành báo hoặc tạp chí vốn đã ngưng phát hành.
• 창간되다 (創刊 되다) Động từ
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
    1. ĐƯỢC PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU, ĐƯỢC RA SỐ ĐẦU: Số đầu tiên của báo hay tạp chí mà được xuất bản định kì được phát hành.
• 채권 (債券) Danh từ
  • 1. 국가, 지방 자치 단체, 은행, 회사 등이 사업에 필요한 자금을 빌리기 위해 발행하는 유가 증권.
    1. TRÁI PHIẾU, TRÁI KHOÁN, CHỨNG KHOÁN: Chứng khoán có gía được nhà nước, đoàn thể chính quyền địa phương, ngân hàng, công ty phát hành để cho vay vốn đầu tư.